为进一步加强中国与阿拉伯国家之间的文化交流与合作，增进相互了解和友好情谊，开罗中国文化中心将举办中阿谚语主题创意漫画作品比赛，欢迎大家积极关注和报名。报名规则公告如下：
一、比赛流程
参赛选手通过发送电子邮件进行投稿，赛事主办方将本着公正、公平的原则组织专家对所有有效投稿作品进行匿名评审，选出一、二、三等奖作品以及若干优秀漫画作品，于2020年7月15日在开罗中国文化中心举办的优秀漫画作品展览暨颁奖典礼上揭晓，活动现场来宾还将投票选出5幅“创意鼓励奖”作品。此外，上述优秀作品还将在开罗中国文化中心Facebook主页展出，并通过网络投票评选出“最佳网络人气奖”1名。
二、参赛选手要求
所有年龄在15周岁至70周岁之间（1950年1月1日后及2005年12月31日前出生）的中国和阿拉伯国家籍公民均可参加。
三、参赛作品要求
1.参赛人员须在本次比赛的谚语选择范围（详见附件）内创作主题漫画作品，要求突出谚语内涵，表现形式力求新颖独特，内容积极向上，弘扬正能量，不得传播含有低俗、违背社会公德以及存在色情、暴力、赌博等违法犯罪倾向的内容。
2.投稿人应在投稿电子邮件中注明所选谚语，或将所选谚语直接写在漫画作品上（中、阿文均可）
3.作品图像质量要求为300 dpi，文件格式为JPEG，尺寸为A3/A4，彩色或黑白均可，允许使用计算机图像处理技术。
4.每位参赛者最多可提交5幅参赛作品，同时也鼓励提交更多作品与主办方开展文化艺术交流，数量不限。
四、投稿须知
1.投稿地址：egycartoon2016@gmail.com
2.在电子邮件中须提供如下信息:护照首页或身份证复印件，投稿人手机号码。
3.联系人：Fawzi Morsi 先生（阿拉伯语），电话：201220477383+
开罗中国文化中心（汉语、英语、阿拉伯语）：+20233933096
4.投稿截止时间：2020年6月30日23:59（GMT+2）
五、奖项设置
一等奖1名：8000埃及镑奖励和神秘礼品
二等奖1名：4000埃及镑奖励
三等奖1名：2000埃及镑奖励
创意鼓励奖5名：精美中国文化伴手礼奖励
最佳网络人气奖1名（可与其他奖项重叠）：2000埃及镑奖励和精美中国文化伴手礼
六、优秀作品展览和颁奖典礼
经过专家评审选定的优秀作品将于2020年7月15日在开罗中国文化中心公开展出。届时，赛事主办方将邀请获奖选手出席优秀漫画作品展览和颁奖典礼，请参赛人员保持通讯联络畅通。具体安排请关注开罗中国文化中心Facebook主页（https://www.facebook.com/ChinaCulturalCenterinCairo/）和开罗中国文化中心微信公众号通知。
七、赛事主办方有权将投稿作品用于以非盈利为目的的广告、印刷、媒体推广、出版、活动和展览。赛事最终解释权归开罗中国文化中心所有。
开罗中国文化中心
2020年2月
漫画主题选择范围
1. 病从口入
الفم باب المرض
2. 失之毫厘，谬之千里
خطيئة صغيرة نتيجة خطيرة
3. 患难见真情
عند الشدائد يعرف الاخوان
4. 宁为玉碎，不为瓦全
ميتة بطولية وخير من حياة ذليلة
5. 善有善报，恶有恶报
من يزرع الريح يحصد العاصفة
6. 动则福常在
في الحركة بركة
7. 活到老，学到老
اطلب العلم من المهد إلى اللحد
8. 今日事，今日毕
لا تؤخر عمل اليوم لغد
9. 己所不欲，勿施于人
لا تفعل بالآخرين ما لا تريد لنفسك
10. 不进则退
من لا يتقدم يتراجع
11. 苦尽甘来
لا حلاوة إلا بعد مرارة
12. 年长一天，智高一年
أكبر منك بيوم اعلم منك بسنة
13. 千里之行，始于足下
أول الطريق خطوة
14. 强中自有强中手
ان كنت ريحا فقد لقيت اعصارا
15. 人不可貌相
لا يجوز الحكم على المرء من مظهره
16. 搬起石头砸自己的脚
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
17. 失败是成功之母
الفشل مفتاح النجاح/النجاح وليد الفشل
18. 十鸟在树不如一鸟在手
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
19. 沉默是金
السكوت من الذهب
20. 万般皆下品，唯有读书高
كل شيء يرخص أمام طلب العلم
21. 贫贱不能移，威武不能屈
لا ينحنى أمام القوة
22. 智者靠干，愚者靠盼
العاقل يعتمد على عمله والجاهل يعتمد على أمله
23. 学无止境
العلم بحر لا شاطئ
24. 最好的话是言简意赅
خير الكلام ما قلّ ودلّ
25. 以眼还眼，以牙还牙
العين بالعين والسن بالسن
26. 有教无类
التعليم للجميع
27. 健康的头脑来自健康的身体
العقل السليم في الجسم السليم
28. 求知哪怕远在中国
اطلب العلم ولو في الصين
29. 一把钥匙开一把锁
كل قفل وله مفتاح
30. 一寸光阴一寸金
قطعة من الزمن قطعة من الذهب
