9th INTERNATIONAL MEDITERRANEAN CARTOON CONTEST
第九届地中海国际漫画大赛
SUBJECT: FREE
自由命题
RULES:
规则:
1- The Contest is organized by Alanya Tourism&Promotion Foundation and it is open to the cartoonists worldwide. 大赛由土耳其阿兰亚旅游促进基金会组织,面向世界征稿;
2- 2- The works contributed to this contest may have been published before; however, they should not have received any prize in any type of contest. 作品可以是发表过的,但未在任何大赛获过奖;
3- The technique and quantity of works are free. However, all works must be original. Digital prints will be accepted as long as they have been originally signed by the artist. Photocopies will not be accepted. 作品形式不限,但必须是原作;数码打印件须经作者亲笔签名;不接受作品照片;
4- If there is any script involved, it should either be in English or Turkish. 文字应是英文或土耳其文;
5- The size should not exceed 30x40 cm.. 作品尺寸不大于30x40厘米
6- Participants should write their names, family names, country, address and telephone number (s) in capital letters on the back of their works and they should enclose a short biography either in English or Turkish. 作品背面用英文或土耳其文写明作者姓名、国家、地址和电话号码;
7- The contributions should be received by the following address prior to October 1, 2009. 截稿日期为2009年10月1日;
收稿地址:
9th INTERNATIONAL
MEDITERRANEAN CARTOON CONTEST
Alanya Turizm Tanıtma Vakfı
Atatürk Caddesi Şen Apt. No: 51/6
07400 Alanya / Turkey
8- The results of the contest will be announced on October 03, 2009.评选结果将在2009年10月3日公布;
9- Works sent to the contest will not be sent back to the participants. All works submitted whether they are given a prize or not can be used or published in cultural activities. On the other hand the copyright in commercial usage is belonged to the artist. All of the participants are considered to have accepted these conditions. 恕不退稿;所有作品组委会有权用于文化事业,如用于商业,版权归作者;
10- Some of the cartoons may be exhibited in Alanya along with the prize-winning works for a week after the ceremony. 颁奖活动后,获奖作品和部分参赛作品将在阿兰亚展览一周;
11- If the contributions are collected and published in an album by Alanya Tourism and Promotion Foundation, the participants will receive a copy. 如果组委会出版作品画册,入选者将得到画册;
12- The prize ceremony will be held in Alanya on October 24, 2009. 颁奖典礼将于2009年10月24日子阿兰亚举行;
JURY:
评委由土耳其漫画家、记者和主办的基金会主席等组成;
Ercan Akyol (cartoonist), Cihan Demirci (cartoonist), Faik Melih Kaptanoglu (Tourism – Chairman of Alanya Tourism& Promotion Foundation), Mahmut Karatoprak (cartoonist-painterartist), Natasa Kostovska (cartoonist -Macedonia), Kamil Masaracı (cartoonist), Nuvit Ozkan (Tourism), Kamil Deniz Som (Journalist), Ibrahim Tapa (cartoonist)
PRIZE:
奖金:
1.st Prize: 2500 USD + Flyticket for one Person round trip + Holidays in Alanya for 2 Person(All Inclusive) 一等奖 2500美元+1人的往返机票+2人在阿兰亚度假全部费用
2.nd Prize: 1500 USD + Flyticket for one Person round trip + Holidays in Alanya for 2 Person(All Inclusive) 二等奖 1500美元+1人的往返机票+2人在阿兰亚度假全部费用
3.rd Prize: 1000 USD + Flyticket for one Person round trip + Holidays in Alanya for 2 Person(All Inclusive) 三等奖 1000美元+1人的往返机票+2人在阿兰亚度假全部费用