1. 参赛对象：

世界上所有热爱漫画与插画艺术的艺术家及爱好者，不受国籍、年龄、性别等限制。

2. 组织者

“大师杯”插画艺术联盟
北京漫画中心

3. 主题

A) 鱼 ——造物主的艺术品? 水的精灵? 人类的宠物? 还是我们的食物和运动?
B) 蝴蝶——世界因你而美丽！

4. 参赛要求：

4-1) 作品无论是否在其它任何比赛中获奖都将被接受。
4-2) 参赛者必须提交原作参赛。 其它任何电脑打印、幻灯片、相片或者复印件作品将不被接受。
4-3)每组最多提交五幅作品。
4-4)作品最大尺寸为：300 x 420 毫米，并且不要装裱。
4-5)作者个人简历及近照(或肖像画)需要与作品同时邮寄过来。
4-6)作者的姓名、联系地址、电子邮箱、电话号码和销售价格应该在作品的反面书写清楚。
4-7)作品的技法和使用媒介不限。任何油画及版画作品都会被接受。

5. 参赛表格

请到我们的网站下载比赛报名表：http://www.bjcartoon.com.cn/html/news/entryform_china.doc
同时,自己制作的报名表也被接受。

6. 截止期限和展览
6-1)截止期限为：2007年10月1日。
6-2)展览将会于2007年12月在“大师杯”插画艺术馆举行。

7．邮寄
7-1)请保证作品的平整邮寄，需要时可衬以硬纸板加以保护, 或卷起放入一个坚固的纸筒中。折叠的作品将不会被接受。作品在邮寄过程中受到的损坏，组委会将不会负责。
7-2) 作品邮寄地址:

（101100）北京市通州区翠屏西路86号格瑞雅居206号楼1单元122室 萧古月（收）

8. 评审
8-1)陪审委员会主席——夏大川（中国美术家协会漫画艺术委员会秘书长）
8-2)陪审会议将在 2007 年10 月 20 日举行。
8-3)组委会将于2007年11月1日在网站上宣布大赛结果。 同时组委会将会通过邮政或网络形式连络获奖艺术家。

9. 奖项

9-1) 至尊大师奖——大师杯及2000 美元 (税后) ——1位。
获奖者将会被邀请到北京参加颁奖典礼，并且享受一周的假日旅行，组织者承担一切交通及住宿费用。
9-2) 插画艺术大师奖——大师杯及小雕像——1位。
获奖者将会被邀请到北京参加颁奖典礼，并且享受一周的假日旅行，组织者承担一切交通及住宿费用。
9-3) 大师奖——大师杯及小雕像——10位。
9-4) 评委会特别奖和赞助单位特别奖——10位。
9-5) 荣誉奖——30位。

10. 版权和销售
10-1)参赛者必须保证拥有参赛作品的著作权，否则，由此引起的一切后果将由参赛者承担。组委会有权利在宣传推广双年展，介绍艺术家等活动中使用一些作品。
10-2)所有的作品将会以作者标注的价格为基础进行销售。 组委会将会保留25%的销售价格,其余部分将会返还给作者，但是作者必须依照中国的法律依法纳税。

11. 目录

入选大赛的所有艺术家都会收到一份大赛画册。

12. 准备

12-1)参赛作品将不会被退回。
12-2)参赛者同意以上关于大赛所有条款。大赛组委会拥有最终解释权。

邮寄地址：（101100）北京市通州区翠屏西路86号格瑞雅居206号楼1单元122室 萧古月（收）

电话: 86-10-82867845-823

传真: 86-10-82867121

网站: www.bjcartoon.com.cn

电子邮件: mcartist@163.com

◇ 中文报名表下载>>

Master Cup International Cartoon and Illustration Biennial

1. Participation
The contest is open to all artists regardless of nationality, age, sex, etc.

2. Organizer
The organizers are "Master" Illustrators's Federation and Beijing Cartoon Center.

3. Theme
A) Fish –The artwork of demiurge? The spirit of water? Human's pet? or for our food and sport?
B) Butterfly –The world becomes beautiful for you.

4. Entries
4-1) The works whether they have been awarded in other contests previously will be accepted.
4-2) Participators should summit the original works. Any slide, photograph or xerox will not be accepted.
4-3) The maximum five entries should be submitted for each category.
4-4) The maximum size of the works should be 300 x 420 mm(11.81 x 16.54 inch) respectively.
4-5) The works should be accompanied by the author's resume and photo (caricature).
4-6) First name, Last name, Address, Email, Telephone number and selling price should be written on the reverse side of the works.
4-7) Technique and medium of works are unlimited. Any painting, print making will be accepted.

5. Entry Form
Please down load the entry form on our web site:
http://www.bjcartoon.com.cn/html/news/Entry_form_of_Master_Cup.doc
At the same time, the self made entry form is also accepted.

6. Deadline and Exhibition
6-1) The deadline for entry is the 1st of October 2007.
6-2) The Opening of the exhibitions will take place in "Master" Illustrators's House on December,2007.

7．Delivery
7-1) The entries must be flat protected with hard cardboard, or rolled in a hard case. The folded works will not be accepted.
7-2) Please send entries to the address as follow:

Ms. XIAO GU YUE
CUI PING XI LU 86 HAO (101100)
GE RUI YA JU 206 HAO LOU, 122 SHI
TONG ZHOU QU, BEIJING
BEIJING OF CHINA

8. Judgment
8-1) The president of jury group is Dachuan Xia, well known artist and the secretary-general of China artist's association cartoon committee.
8-2) The jury meeting will be held on 20th October 2007.
8-3) Biennial will announce the result on November,1,2007 on web site. At the same time organizer will contact the winning artists via postal mail or email.

9. Prizes
9-1) Grand Master prize –Master Cup plus 2000 US Dollars (after tax).
The winner will be invited to Beijing for ceremony and one week holiday, the organizer will cover the traveling tickit and hotel.
9-2) "Master" Illustrators's Federation prize –Master Cup plus statuette.
The winner will be invited to Beijing for ceremony and one week holiday, the organizer will cover the traveling tickit and hotel.
9-3) Master prize –Master Cup plus statuette –10 works.
9-4) Special prize of organizers and sponsors–10 works.
9-5) The honorary prize –30 works.

10. Copyright and selling
10-1) Explicitly participators have whole copyright for their entries, of course organizers
may use some works on web site and other media for spreading biennial and artists.
10-2) All the works will be available for selling base on selling price given by authors. Organizers will keep 10% of the selling price, the others will be remitted to authors directly, but the authors should bear the tax according to the Chinese tax regulations.

11. Catalog
The authors whose works has been selected will receive one copy of the catalog made for the contest.

12. Provisions
12-1) The submitted works will not be returned. They will be collected in "Master" Illustrators's house.
12-2) Participation in the contest means the complete acceptance of all the above conditions and agreements with jury's decision.

For Information

Ms. XIAO GU YUE
ZHONG GUO BEIJING SHI TONG ZHOU QU
CUI PING XI LU 86 HAO
GE RUI YA JU 206 HAO LOU 122 SHI (101100)
BEIJING OF CHINA

Telephone
86-10-82867845-823
Fax:
86-10-82867121
Web site
www.bjcartoon.com.cn
Email:
mcartist@163.com

◇ Download for Entry form>>