9月26日至10月3日，“2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”活动在京举办。活动由教育部、文化部、中国文联和北京市政府联合主办，提出为北京汇聚国际设计资源，助力北京“文化中心”建设；转化科技成果，促进中国设计产业发展；扩大中国设计品牌影响力，推动“中国制造” 向“中国创造”转变。活动体现了教育、文化及地方政府对设计的共同关注和推动，表明设计不仅落脚在文化创意产业发展，而且关注度和影响已经突破设计前沿领域，广泛关联教育和文化发展，成为城市转型升级的整体策略。

    诚如本次活动中“北京设计论坛”以“设计与城市发展”、“设计与城市生活”为题，力邀中外嘉宾研讨设计与城市生活的方方面面，探讨设计对城市经济、文化资源的聚合提升作用。毋庸置疑，从开幕式上“新媒体立体建筑秀”、“新媒体主题互动音乐会”的视听呈现，到设计理念的多元展示和深入探讨，通过130余项综合性设计活动展开、300万受众参与、清华大学及各有关单位承办，设计的作用正以更大的广度和深度延展呈现。

一、设计引领城市发展

    继深圳、上海加入联合国教科文组织创意城市网络成为“设计之都”，在中国国内开启设计引领城市转型发展的实践，北京再次将设计提高到城市发展的高度，以“设计北京”为主题举办国际设计周及展览活动，并推出主宾城市版块，将设计与城市空前紧密地联系在一起，以设计为主题，解读和探索现代城市的文化定位、经济发展方向及文化创意产业基础，这也标志着继深圳、上海等经济前沿城市的先导性探索，在中国，设计进一步确立了以城市为单元的新的发展空间。

    应该说，这是以现代化为特征的“工业社会”走向以信息化为特色的“知识创意社会”的趋势所在，设计由原来的工业环节延展融入商业、金融、管理、服务等各业态，由产品设计拓展到资源重构、布局规划等层次，成为一项重要的生产力和整体性的发展策略，甚至可以说，融合尖端技术、传统文化资源和社会发展需求的设计本身，就是一种有效的发展方式。

    在“北京国际设计周”的城市主题中，设计创新在经济成长及文化发展中的重要性已经越来越清晰地显示出来，设计的理念和方法已经从工业生产领域扩大到其他文化创造所关联的相关领域，充分发挥合理组织生产要素、跨行业优化资源配置的作用，形成知识经济时代最有活力的先导性、支柱性策略。所以，从本次活动看，无论是展览还是论坛、无论是互动参与还是研讨交流，设计带给我们的都不只是视听冲击，而是更深层次的思考和启示。

二、设计创新生活方式

    “2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”邀请了国内外设计产业界领军人物、顶级设计师、世界知名品牌设计师、高校设计学科带头人、设计媒体和设计协会负责人等嘉宾，活动围绕中国当下的衣、食、住、行、用等民生话题进行交流，为设计成果转化为生产力提供案例经验和观念引导。活动周期间，同时举行的“2011中国创新设计红星奖”评审活动，由中国工业设计协会、北京工业设计促进中心组织，就1135家企业5268件产品产生的入围产品进行评选，旨在表彰优秀设计，鼓励企业设计创新，加速设计与制造融合发展，推动中国设计国际化，促进经济增长方式转变，服务创新型国家建设。

    可以看到，在当前，设计不再停留于传统的外观形态和美学意义上，而是在掌握工程、结构产品的核心技术以及设计管理、市场需求的基础上和产业业态、产业链高度结合，从消费者与市场的终端拉动生产的发展、资源的合理使用和效益的最优化。正如我国当前对节能环保、新一代信息技术、生物技术、高端装备制造产业、新能源、新材料、新能源汽车等7类战略性新兴产业36个细分领域都明确了未来10年的发展规划，其中设计与生态住宅、电动汽车、3G通讯、物联网等紧密联系，直接关系人们居住、出行等生活的方方面面。设计已经成为创新生活方式最有力的构建者，以其跨界、跨领域的融合力，呈现出无处不在的当代生活状态，又将构建、优化、改变着人们的生活方式。

三、设计传播价值观

    “2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”在国家博物馆的主题展览，采用策展人机制，由“创意联结”、 “知竹”、 “理智设计情感”、 “混合现实”、 “可能的世界”五个单元组成，从现实空间、观念形态及生态角度诠释设计理念，不仅展示了设计师与企业、设计与生产、传统与现代、手工艺与新技术的“联结”所带来的创新成果，而且以设计实物、草图、视频、模型、观念、装置等多种方式，综合全面地向公众呈现当今全球顶尖设计师们的生活态度与设计智慧，通过实验性的设计产品和方案，展示当今设计界对新技术的前沿思考。

    设计正以一种不同以往的方式改写着全球的文化版图，设计产品的应用与推广、设计理念的植入和传播正重新构建新的文化认同的心理空间，在更深远的层面影响人们的生活选择。仅以手机、互联网等数字终端承载的内容设计产业为例，目前中国9.3亿手机用户，其内容设计将发挥的作用不言而喻。如果说以往文化价值观的传播更有赖于书本等信息载体，那么当前则通过设计更深地植入衣食住行用等方方面面，形成新的传播和认同。其中，中国的设计应当更加关注中国的现实，解决国人生产生活中面临的问题，在更深层次上，形成我们的文化表达与认同，形成设计的中国风格和精神。

    总体上看，“2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展”规模空前，以开阔的视野、开放的胸怀面向世界设计，发展中国设计，我们期待这样的活动为中国设计持续不断地注入生机和活力。

（潘鲁生：中国设计艺术院院长、山东工艺美术学院院长）