“济公”系列首部海外版本出版 中式原创爆笑漫画走俏南亚市场

 

      由天津神界漫画有限公司、村人（天津）漫画有限公司创作出品的“新中国漫画”理论体系开山之作济公系列单行本之《济公传奇》于2011年10月强势登陆越南漫画市场，同期该作品中文简体版也将于10月25日于中国大陆地区出版上市。这位与时代一起成长具有中式漫画语言特色的“济公”在实现漫画期刊连载、手机动漫、数字化出版后首次以图书出版形式登陆国际市场与海外读者见面。除越南版外，韩文版、泰文版及中文繁体版也即将于2011年底及2012年出版面世，自此中式原创爆笑漫画进一步打开南亚市场，广受出版方及读者青睐。

 

       

      “济公系列”漫画作品全集共计30册，是中国大陆地区漫画单部作品创作规模最为宏大的漫画作品，以长篇故事漫画《济公传奇》18册及幽默四格漫画《济公Q传》12册共同组成，由中国原创漫画实力派创作团队阿尤团队倾力打造，村人漫画创作出品，神界漫画进行全球同步产业化营销推广。“济公系列”漫画全篇塑造了济公这位中国家喻户晓古代传说中的人物,以幽默搞笑的方式从可爱、乖张、聪慧、善良、自负等多种不角度刻画出济世救人“济公活佛”的形象，以轻松幽默的表演形式展现了积极向上、与人向善、惩恶扬善的中华民族精神。“济公系列”漫画作品以其自身鲜明的中式漫画风格特色、精湛的艺术表现力和丰富幽默的表演形式得到海内外广大读者的认可、喜爱与追捧。

 

      此次“济公”系列营销推广方天津神界漫画有限公司以产业化思路对此作品进行跨领域跨媒介全方位推广，推广授权领域涉平面图书、期刊连载、手机动漫、苹果商城数字化出版、网络在线漫画、动画片改编、周边衍生产品、电视动漫画八大领域，平面图书国内及海外授权包括中文简体版、中文繁体版、越南版、韩文版、泰文版、日文版、意大利文版七种不同语言版本。开创中式漫画全球同步全产业化推广之先河。10月出版的越南版本将成为济公系列首个海外出版的版本与越南广大读者见面。中文简体版图书将于十月底进行新书发布会，11月起登陆国内各书城及二渠道与广大喜爱济公的读者朋友们见面。

在对“济公系列”的总编创、天津神界公司董事长陈维东先生的采访中他讲道：“济公系列能够走向世界是水到渠成而已。多年来神界漫画公司及我本人一直希望能借“漫画”这一世界性的文化语言载体将中国文化有效地传播到全世界去，这是“济公系列”漫画作品立项及全球推广的基础所在。”

 

 

 

      本次“济公系列”漫画作品不仅在编辑及制作水平上力求上成，更在翻译品质上精益求精，由越南雅南文化传媒有限公司出版发行，越南出版方负责人阮春明先生表示“济公系列漫画作品这种传统与创新交融的艺术风格是我非常欣赏的，中外读者可以在轻松愉悦中感受到积极向上、与人为善、惩恶扬善的中华民族精神，正所谓精彩十足的好图书即是如此。”。

 

      从发行商处获悉，自2011年10月底开始，济公系列漫画图书在出版周期上选择以每月2册的速度陆续出版并开始接受读者市场的检验。

 

 

      “济公”微博：http://t.qq.com/xiaobu7219

      《济公》系列漫画漫神网网络专区：http://www.manshen.net/zhuti/jigong/index.asp