2006年10月5日,第58届德国法兰克福书展上,来自中国上海的少年儿童出版社与多家国际出版商签订了《撞破江湖》等6项19种漫画图书的版权授权书或意向书。与整个中国展团创纪录的1364项版权输出相比,这一数字似乎并不起眼,但却足以令中国漫画界注目。因为,这一次中国漫画登陆的,将是欧洲主流出版市场。众所周知,欧洲,是漫画的故乡。

　　安古兰,法国中部一座安详的小镇,却是世界各地漫画艺术家和读者心中的“圣地”。这里每年举办的国际漫画节,可谓欧洲最大、资格最老的漫画盛宴,已有30多年的历史。在每年一月举办的漫画节期间,会有20余万画家、出版商和漫画迷从世界各地涌向这里。

　　而在这铺天盖地的漫画世界里,从未出现过中国漫画的影子,直到2005年,这样的情况才有了改变。

　　“当时,一位旅居海外的华人找到少年儿童出版社,主动表示愿意将出版社的中国原创作品送到安古兰国际漫画节。他说,中国漫画和欧洲漫画在画风上有很大的区别,应该能在欧洲读者心目中占有一席之地。”少年儿童出版社国际部主任施式容说。对这样一个提议,出版社迅速作出反应,挑选了十几种漫画书参加国际漫画节。但是,这些漫画是否真的能得到世界各国漫画迷的认可?大家心里都没有底。

　　很快,出版社得到了来自安古兰的反馈,这批蕴含中国传统文化精神、带有中国漫画独有风采的作品在漫画节上引起了人们的关注。一直对中国文化情有独钟的法国小潘出版社率先向少年儿童出版社表达了合作的意向。

　　“我们向小潘出版社推荐了一批漫画作品。说实话,其中有一些也很不错的作品是带有日本漫画风格的,因为,日本漫画风行世界,我们的很多年轻的本土作者是先看了日本漫画,然后才知道漫画为何物的。”施式容说,“但是,我们的法国同行却表示,只有像《撞破江湖》这样具有中国风格的漫画才是他们最喜欢的。因此,双方的版权签约也非常顺利。”

　　《撞破江湖》讲述了出身武林世家却不愿习武的主人公——少年金小威闯荡江湖,沿途打抱不平的故事。主人公在友情的支撑下,在经历种种磨难的同时,逐渐成长为一个小男子汉。“在内容上,它表达的是中国传统的侠义精神,述说着友情的珍贵、正义终将战胜邪恶的信念,充满了积极乐观的人生态度;在绘画技法上,作者李尧创造出了一套不同于日本少年漫画的超精细排线技法,画面苍劲有力,充满动感,加上人物的古装造型和极力渲染的大国古韵,使整个作品透出浓浓的中国味道。同时,在这个豪爽顽皮的少年身上,作者又融入了很多现代元素,洋溢着时代气息。”《撞破江湖》的责任编辑施玉燕这样诠释作品的“中国风格”。

　　近日,在刚刚结束的2007年安古兰国际漫画节上再度传来消息,我国青年漫画家郭竞雄创作的中国本土漫画获得了漫画节最高奖“评委会特别大奖”。在接受采访时,郭竞雄转述一位法国艺术家的玩笑话颇耐人寻味:“你知道你为什么能获得这个奖吗?因为你不是日本漫画的模仿者。”

　　当日本漫画强势席卷全球之际,中国漫画若欲异军突起,张扬“中国风格”虽任重道远,却是必由之路。让我们记住安古兰,这座法国小镇,或许,它正是中国漫画走向世界的一个起点。(标题书法:沙英男)